1 00:00:03,440 --> 00:00:04,669 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,071 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,593 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,800 --> 00:00:16,760 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:16,920 --> 00:00:20,118 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 6 00:00:20,320 --> 00:00:23,119 Hükümet bu kişilerin alakasız olduğunu düşünüyor. 7 00:00:23,320 --> 00:00:25,073 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,440 --> 00:00:29,753 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,599 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,840 --> 00:00:37,040 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:40,240 --> 00:00:42,232 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 12 00:00:44,280 --> 00:00:45,680 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 13 00:00:46,600 --> 00:00:48,432 FINCH [TELEFONDA]: Arabanı durdur. - Bu kim? 14 00:00:48,600 --> 00:00:50,432 İspinoz: Arka koltukta oturan adamın ortağı. 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,956 Bana bunu söyleyen bir kaynağım var büyük tehlike altındasın. 16 00:00:53,120 --> 00:00:54,634 - Donnelly: Ah! 17 00:01:11,800 --> 00:01:13,837 [Silah sesleri ve Donnelly homurdanması] 18 00:01:16,400 --> 00:01:18,153 Ne yapıyorsun? Selam aşkım. 19 00:01:18,880 --> 00:01:20,473 Beni özle? 20 00:01:29,000 --> 00:01:30,400 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 21 00:01:40,280 --> 00:01:41,999 [İNLİYOR] 22 00:01:54,680 --> 00:01:56,353 [ZİL ÇALIYOR] 23 00:02:04,960 --> 00:02:06,030 Finch. 24 00:02:07,040 --> 00:02:09,316 Dedektif, iyi misiniz? 25 00:02:09,520 --> 00:02:13,560 Pusuya düşürüldük. Donnelly'yi öldürdü ve John'u aldı. 26 00:02:13,720 --> 00:02:16,872 - Yaralı mısın? - Hayır, sadece kelepçeliyim. 27 00:02:17,880 --> 00:02:19,314 Şimdi odaklanmalısın. 28 00:02:19,480 --> 00:02:23,360 - Anahtarları bulun. - Tamam. Bekle, bekle, bekle. 29 00:02:32,640 --> 00:02:34,233 Tamam aşkım. 30 00:02:38,080 --> 00:02:39,719 - Merhaba. FINCH: Dedektif mi? 31 00:02:39,880 --> 00:02:42,315 seni gören oldu mu John ve Ajan Donnelly ile mi? 32 00:02:42,680 --> 00:02:45,240 - Öyle düşünmüyorum. - O zaman oradan çıkman gerek. 33 00:02:45,440 --> 00:02:48,592 - Şimdi. - Olay yerinden öylece kaçamam Finch. 34 00:02:48,760 --> 00:02:53,073 Anlıyorum Joss ama işler düzelecek eğer yapmazsan çok daha karmaşık. 35 00:02:53,920 --> 00:02:57,197 Dinle Finch. bize pusu kuran kadın... 36 00:02:57,400 --> 00:03:02,077 ...Sanırım CIA'deki ortağıydı. Snow'un söylediği kişi öldü. 37 00:03:02,960 --> 00:03:05,600 - İspinoz mu? - Evet. Onun kim olduğunun farkındayım. 38 00:03:05,960 --> 00:03:08,270 Şimdi gidin dedektif. 39 00:03:13,560 --> 00:03:17,440 Kara Stanton. İstediğiniz nedir? 40 00:03:17,600 --> 00:03:21,389 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 41 00:03:35,800 --> 00:03:38,440 Tekrar hoş geldin, John. 42 00:03:39,520 --> 00:03:44,311 -Kara. Ben senin... - Öldü mü? 43 00:03:44,480 --> 00:03:46,153 Bunda pek iyi değildim. 44 00:03:46,320 --> 00:03:49,233 Elbette sen de değildin. 45 00:03:49,400 --> 00:03:53,394 Öte yandan buradaki arkadaşımız, Bizi birbirimizi öldürmeye gönderen... 46 00:03:53,560 --> 00:03:56,632 - ...bunda harika olacağından şüpheleniyorum. - John. 47 00:03:56,920 --> 00:03:58,798 İşaret. 48 00:04:05,280 --> 00:04:06,680 KAR: Aynı benimkine benziyor. 49 00:04:07,320 --> 00:04:09,630 Partiye hoş geldiniz. 50 00:04:11,680 --> 00:04:13,831 O bakışı biliyorum, John. 51 00:04:14,000 --> 00:04:16,799 Yıkıcı bir şey yapmadan hemen önce. 52 00:04:18,960 --> 00:04:20,838 [CİHAZ SIZINIYOR] 53 00:04:21,000 --> 00:04:24,357 Kendini umursamıyor olabilirsin ama Sana yeterince Semtex bantladım... 54 00:04:24,520 --> 00:04:27,319 ...etrafta bir sürü sefalet yaymak için. 55 00:04:27,480 --> 00:04:30,120 Ve düşünmeden önce o yeleği etkisiz hale getiriyorum... 56 00:04:31,200 --> 00:04:32,680 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 57 00:04:33,200 --> 00:04:36,557 ...unutma, İkinizi de hızlı aramaya kaydettim. 58 00:04:37,000 --> 00:04:39,037 Peki bu neyle ilgili Kara? 59 00:04:39,200 --> 00:04:42,671 Hepimizi tekrar bir araya getireceğimi düşündüm son bir saha çalışması için. 60 00:04:42,880 --> 00:04:44,030 Eski günlerin hatırına. 61 00:04:44,400 --> 00:04:46,596 Hiçbir zaman bu kadar duygusal olmadın. 62 00:04:46,800 --> 00:04:47,995 Ne yapıyorsun? Değildim, değil mi? 63 00:04:54,200 --> 00:04:57,671 Sen ve Mark kaçacaksınız benim için birkaç iş. 64 00:04:58,160 --> 00:05:00,720 Görevlerinizi zamanında yerine getirin... 65 00:05:01,400 --> 00:05:04,393 ...ve sağlam kalacaksın. 66 00:05:13,320 --> 00:05:15,118 Peki bu gerçekte neyle ilgili? 67 00:05:17,360 --> 00:05:18,760 [ZİL ÇALIYOR] 68 00:05:19,680 --> 00:05:23,390 Bu üç ölü küçük casus hakkında cesur yeni bir dünyada. 69 00:05:23,920 --> 00:05:25,639 Bu öbür dünyayla ilgili, John. 70 00:05:25,880 --> 00:05:28,111 Ve biz de onun içindeki yerlerimizi müzakere ediyoruz. 71 00:05:38,600 --> 00:05:40,273 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 72 00:05:43,440 --> 00:05:45,432 [Nefes nefese] 73 00:05:49,560 --> 00:05:51,040 [TELEFON ÇALIYOR] 74 00:06:00,080 --> 00:06:01,196 Merhaba? 75 00:06:01,360 --> 00:06:04,114 FUSCO [TELEFONDA]: İşte buradasınız. Artık cep telefonuna cevap vermiyor musun? 76 00:06:04,280 --> 00:06:07,990 Onu kaybettim. Naber? 77 00:06:08,160 --> 00:06:11,073 Bu sabah bir telefon geldi Bir FBI ajanı vurulmuş halde bulundu. 78 00:06:11,240 --> 00:06:13,357 Donnelly'ydi. 79 00:06:15,400 --> 00:06:16,516 O öldü, Carter. 80 00:06:18,720 --> 00:06:21,997 - Ne oldu? FUSCO: Federaller bunu bulmaya çalışıyor. 81 00:06:22,160 --> 00:06:25,392 - Seni istiyorlar. - Nedenini söylüyorlar? 82 00:06:25,560 --> 00:06:28,553 İkinizi tanıyorlar birlikte bir dava üzerinde çalışıyorlardı. 83 00:06:28,720 --> 00:06:31,713 Ben yoldayım. 84 00:06:31,880 --> 00:06:33,872 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 85 00:06:38,880 --> 00:06:40,599 - FUSCO: Merhaba. 86 00:06:40,800 --> 00:06:43,110 - Ortak arkadaşlarımızdan haber aldınız mı? - Neden? 87 00:06:43,320 --> 00:06:45,676 Gözlükler beni dışarı bakmaya gönderdi sen ve Wonderboy için. 88 00:06:45,880 --> 00:06:48,395 Bir çeşit acil durum olduğunu söyledi. 89 00:06:49,200 --> 00:06:51,032 Hey, küpeni mi kaybettin? 90 00:06:52,920 --> 00:06:55,071 Ah, sanırım yaptım. 91 00:06:55,240 --> 00:06:57,232 Afedersiniz, siz Dedektif Carter mısınız? 92 00:06:57,760 --> 00:06:59,638 - Evet. - SAIC Moss. 93 00:06:59,840 --> 00:07:02,594 - Bir dakika konuşalım mı? - Elbette. 94 00:07:03,760 --> 00:07:06,070 MOSS: En son ne zaman Özel Ajan Donnelly'yi gördün mü? 95 00:07:06,240 --> 00:07:08,630 Dün, Rikers'ta. 96 00:07:08,840 --> 00:07:12,231 Onunla ilgili olağandışı bir şey var mı? Endişeli ya da sıkıntılı görünüyor mu? 97 00:07:12,400 --> 00:07:16,713 - Hayır, neden? - Bu durumda takım elbiseli adam. 98 00:07:16,880 --> 00:07:18,633 Donnelly buna çok zaman harcıyordu. 99 00:07:18,800 --> 00:07:20,553 Bu adamı ikna etmiş görünüyordu kovalıyordun... 100 00:07:20,720 --> 00:07:23,952 ...hükümet içinde destek vardı. Bundan bahsetti mi? 101 00:07:24,120 --> 00:07:25,440 Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 102 00:07:27,080 --> 00:07:30,915 MOSS: Bürodaki üstleri paranoyaklaştığından endişeleniyordu... 103 00:07:31,080 --> 00:07:33,072 ...bakış açısını kaybetmiş olabilir. 104 00:07:33,880 --> 00:07:35,394 Ne düşünüyorsun? 105 00:07:36,440 --> 00:07:39,274 Bence Donnelly iyi bir menajerdi. 106 00:07:40,720 --> 00:07:44,236 Bu konudaki yardımınız için teşekkür ederim dedektif. İletişime geçeceğim. 107 00:08:00,360 --> 00:08:01,760 İyi misin? 108 00:08:02,800 --> 00:08:04,234 Evet. 109 00:08:04,400 --> 00:08:06,073 Emin misin? 110 00:08:08,320 --> 00:08:09,993 Neler olduğunu bana anlatmak ister misin? 111 00:08:11,400 --> 00:08:13,551 Yapabilir miyim bilmiyorum. 112 00:08:14,680 --> 00:08:16,319 Ama bunu yapabilecek birini tanıyorum. 113 00:08:20,640 --> 00:08:22,757 Kara Stanton'ın çalışma geçmişi... 114 00:08:22,920 --> 00:08:25,754 ...takma adlar, önceki adresler, mali kayıtlar... 115 00:08:26,120 --> 00:08:28,157 ...ve onun ölüm belgesi. 116 00:08:28,360 --> 00:08:32,149 Ne yazık ki hayatının ilgili kısmı hakkında en az bildiğimiz şey. 117 00:08:32,400 --> 00:08:34,312 Öldüğü açıklandıktan sonra. 118 00:08:34,480 --> 00:08:36,153 Snow, Stanton'ı da tanıyordu. 119 00:08:36,320 --> 00:08:39,119 Ona yetiştiğimde o teknoloji şirketine girdikten sonra... 120 00:08:39,280 --> 00:08:42,432 ...bir kadından bahsetti. Büyük bir şey planladığını söyledi. 121 00:08:42,600 --> 00:08:45,160 Ne arıyordu teknoloji şirketinde mi? 122 00:08:45,320 --> 00:08:46,640 Bir sabit diski çaldı. 123 00:08:46,800 --> 00:08:51,238 Bildiğin her şeye ihtiyacım olacak raporunuzdan o sürücü hakkında. 124 00:08:51,400 --> 00:08:53,198 Bay Reese'e yardım edebilmemizin tek yolu... 125 00:08:53,360 --> 00:08:55,875 ...anlamak neyi ve kimin için planladığını. 126 00:08:56,040 --> 00:08:59,795 Snow'u gördüğümde, bomba yeleğiyle donatılmıştı. 127 00:09:00,440 --> 00:09:04,036 Sanırım John'un olduğu her yerde şunu söylemek doğru olur. yardımımıza ihtiyacı var. 128 00:09:04,200 --> 00:09:06,669 Ve hızlı bir şekilde. 129 00:09:06,840 --> 00:09:09,036 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 130 00:09:11,400 --> 00:09:12,629 Kiminle buluşuyoruz? 131 00:09:12,800 --> 00:09:16,635 STANTON [KULAKLIK ÜSTÜ]: Endişelenme bu konuda. Sadece bir şeyi seçiyorsunuz. 132 00:09:18,640 --> 00:09:20,711 [SİLAH ATEŞİ] 133 00:09:28,200 --> 00:09:30,237 -Petar: İçeri geliyor musun yoksa ne? 134 00:09:30,920 --> 00:09:32,240 [SİLAH ATEŞİ] 135 00:09:32,440 --> 00:09:34,238 Siz kirli polisler misiniz? 136 00:09:35,040 --> 00:09:36,554 Federaller mi? 137 00:09:38,680 --> 00:09:40,080 Sanırım federaller. 138 00:09:41,080 --> 00:09:43,311 Ne için geldiğimizi biliyor musun? 139 00:09:44,080 --> 00:09:45,753 Gitmek güzel. 140 00:09:46,760 --> 00:09:50,037 Patronunuzun özelliklerine göre biçimlendirilmiş. 141 00:09:50,200 --> 00:09:52,840 Çok fazla üst düzey hükümet teçhizatı görmüyorum bunun gibi. 142 00:09:53,040 --> 00:09:55,760 Patronun öyle yapmış olmalı çok derin cepler. 143 00:09:56,000 --> 00:09:58,754 - Hadi gidelim. - Fiyat arttı. 144 00:09:58,960 --> 00:10:01,600 - Bir 50.000 daha. STANTON: Karşı teklifte bulun. 145 00:10:01,760 --> 00:10:03,274 Boynunu kırın. 146 00:10:03,440 --> 00:10:06,751 - Sanırım sana zaten ödeme yapıldı. - Ve sanırım fiyatımı aldın. 147 00:10:07,760 --> 00:10:09,752 STANTON: Öldür onu John. - Hayır. 148 00:10:10,000 --> 00:10:13,676 Tamam, o zaman biraz bekleyeceğim. 149 00:10:13,880 --> 00:10:16,600 Belki karşılığında ne alabileceğime bakarım. 150 00:10:16,800 --> 00:10:18,837 [CİHAZLAR BİP SESİ VE WINGINI] 151 00:10:24,000 --> 00:10:25,275 [SİLAH SESLERİ] 152 00:10:34,080 --> 00:10:36,879 Şimdi sürücüyü alın ve harekete geçin. 153 00:10:38,880 --> 00:10:42,635 Ve John, bu senin son uyarın. 154 00:10:46,200 --> 00:10:47,839 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 155 00:10:50,240 --> 00:10:52,391 - ALICIA: Pentagon'un içinden birinin... 156 00:10:52,560 --> 00:10:55,155 ...Çinli bir firmaya güvenli bir dizüstü bilgisayar sattım. 157 00:10:55,320 --> 00:10:57,277 Dizüstü bilgisayarın iade edilmesini istiyoruz. 158 00:10:58,000 --> 00:11:00,117 - Nereye gidiyoruz? - Ordos. 159 00:11:00,280 --> 00:11:02,078 Burası bir şirket şehri Çin'in ortasında. 160 00:11:06,040 --> 00:11:07,269 Reese. 161 00:11:07,440 --> 00:11:08,794 Bir şey daha. 162 00:11:08,960 --> 00:11:12,920 Paketi emniyete aldıktan sonra, Ajan Stanton'u emekliye ayıracaksınız. 163 00:11:13,080 --> 00:11:15,151 Tehlikeye atıldı. 164 00:11:15,360 --> 00:11:17,829 Ortağımı öldürmemi mi söylüyorsun? 165 00:11:24,120 --> 00:11:27,955 Bize katılmadığınızı fark ettim küçük Uzakdoğu kaçamağımızda. 166 00:11:28,160 --> 00:11:29,879 Bu kesinlikle iki kişilik bir iş. 167 00:11:30,400 --> 00:11:34,314 Ve iyi bir sebepten dolayı. Geçmişte birkaç aydır dikkatimizi çekti... 168 00:11:34,480 --> 00:11:36,597 ...şu Ajan Reese tehlikeye atılmıştır. 169 00:11:36,760 --> 00:11:39,798 - Ve ortağı olarak... - Onu dışarı çıkarmamı istiyorsun. 170 00:11:39,960 --> 00:11:42,475 Kendi pisliğimizi kendimiz temizleriz Kara. 171 00:11:44,040 --> 00:11:45,793 Ben ilgileneceğim. 172 00:11:45,960 --> 00:11:47,872 Bu işi bitirmenin zamanı geldi, John. 173 00:11:51,720 --> 00:11:53,154 [SİLAH TIKLAMALARI] 174 00:11:54,120 --> 00:11:55,190 Dinle Kara... 175 00:11:58,520 --> 00:11:59,920 [REESE homurdanıyor] 176 00:12:01,600 --> 00:12:03,637 Ne yapıyorsun? Üzgünüm, John. 177 00:12:03,800 --> 00:12:06,235 - Bana ele geçirildiğini söylediler. REESE: Ha-ha-ha-ha-ha. 178 00:12:06,400 --> 00:12:08,835 Seninle aynı emirleri aldım. 179 00:12:10,680 --> 00:12:12,512 [FÜZE VURUŞU] 180 00:12:14,480 --> 00:12:17,757 ADAM 1 [RADYO ÜZERİNDEN]:Etkilenmeye hazırsınız. ADAM 2 [RADYO ÜZERİNDEN]: İlgi çekici. 181 00:12:30,200 --> 00:12:32,476 [silah musluğu] 182 00:12:32,640 --> 00:12:36,236 [STATİK ÇATLAMA] 183 00:12:36,440 --> 00:12:38,272 [EKİPMAN BİP SESİ] 184 00:12:38,480 --> 00:12:41,359 [Yaklaşan ayak sesleri] 185 00:12:42,760 --> 00:12:44,956 Adam: Güzel. Uyanıksın. 186 00:12:45,120 --> 00:12:47,032 Neredeyim? 187 00:12:48,480 --> 00:12:51,120 Sen ahirettesin canım. 188 00:12:53,400 --> 00:12:54,880 Konuşmayacağım. 189 00:12:55,080 --> 00:12:56,116 [Kıkırdamalar] 190 00:12:56,280 --> 00:12:59,000 Bunu yapmanı istemezdim. Dinlenmeye ihtiyacın var. 191 00:12:59,160 --> 00:13:03,677 Ayrıca, adını zaten biliyorum. Bayan Stanton. 192 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 Aslında, Senin hakkında neredeyse her şeyi biliyorum. 193 00:13:08,920 --> 00:13:11,992 Nereden geliyorsun, kimin için çalışıyorsun... 194 00:13:12,560 --> 00:13:15,632 ...nasıl o yatağa düştüğünü. 195 00:13:15,880 --> 00:13:19,078 Bilgi benim işim. 196 00:13:20,720 --> 00:13:23,440 Hükümetinizin yaptığı budur... 197 00:13:23,600 --> 00:13:25,910 ...seni bulman için gönderdim. 198 00:13:26,600 --> 00:13:29,559 Çok istekli oldukları bir şey yok etmek... 199 00:13:29,720 --> 00:13:31,757 ...onların da seni öldürmeye istekli olduklarını. 200 00:13:33,080 --> 00:13:34,912 Ne olduğunu biliyor musun? 201 00:13:35,680 --> 00:13:40,232 Çok ilginç bir sorunun cevabı. 202 00:13:41,480 --> 00:13:44,359 Bilmek ister misin? bu soru nedir? 203 00:13:44,520 --> 00:13:46,159 Umurumda değil. 204 00:13:46,320 --> 00:13:47,390 [Kıkırdamalar] 205 00:13:47,600 --> 00:13:52,277 Hayır, yapmıyorsun, değil mi? Bu yüzden sen ve ben iyi anlaşacağız. 206 00:13:57,960 --> 00:14:00,555 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 207 00:14:02,480 --> 00:14:04,711 Ne yapıyorsun? Bir şeyler yemelisin, John. 208 00:14:05,200 --> 00:14:07,476 Başka bir şansın olmayabilir. 209 00:14:07,800 --> 00:14:10,156 O kadar iştahım yok. 210 00:14:11,320 --> 00:14:14,279 Mark ilk başta senin gibiydi. 211 00:14:14,440 --> 00:14:18,320 Yarı ölü uyandığımda ben de öyleydim Dongsheng'deki bir hastanede. 212 00:14:18,520 --> 00:14:21,115 Etrafınızdaki hiçbir şeyi kontrol edemezsiniz. 213 00:14:21,280 --> 00:14:24,239 ...böylece karşılık verirsin mümkün olan her türlü küçük yolla. 214 00:14:24,800 --> 00:14:26,519 Yemek yemeyi reddetmek gibi. 215 00:14:27,640 --> 00:14:31,316 Ama zamanla kaderine razı olursun... 216 00:14:31,520 --> 00:14:33,239 ...Mark'ın buradaki gibi... 217 00:14:35,320 --> 00:14:36,754 ...ve bir hamburger yiyin. 218 00:14:37,320 --> 00:14:39,516 O kadar da aç değilim Kara. 219 00:14:41,000 --> 00:14:44,755 Ama karşılık verdiğimde bunu anlayacaksın. 220 00:14:46,920 --> 00:14:48,274 Komik bir şey mi var Mark? 221 00:14:48,960 --> 00:14:50,679 İkiniz de hasarlı malsınız. 222 00:14:52,360 --> 00:14:56,559 İkinizin birbirinizi dışarı çıkarması sadece etkili değildi, aynı zamanda şiirseldi. 223 00:14:56,720 --> 00:14:58,313 Peki neden seyir füzesi? 224 00:14:59,520 --> 00:15:00,670 Emin olmak zorundaydım. 225 00:15:02,480 --> 00:15:04,437 Peki bu senin için nasıl gidiyor? 226 00:15:05,640 --> 00:15:06,710 [ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR] 227 00:15:09,040 --> 00:15:11,111 Adam: Bir dahaki sefere görüşürüz, ha? 228 00:15:11,280 --> 00:15:12,873 Bu senin işaretin. 229 00:15:13,040 --> 00:15:14,633 Tezgahtaki adamlar. 230 00:15:14,800 --> 00:15:16,393 Onları dışarıda takip edin. 231 00:15:22,520 --> 00:15:24,398 Arabalarını çalacaksın. 232 00:15:24,560 --> 00:15:27,871 - Buna itiraz edeceklerine eminim. STANTON: Öyleyse fikirlerini değiştirin. 233 00:15:28,040 --> 00:15:30,032 Yoksa onlarla kendi yöntemimle mi ilgilenmeliyim? 234 00:15:30,240 --> 00:15:31,879 KAR: Merhaba arkadaşlar. Zamanın var mı? 235 00:15:32,040 --> 00:15:33,793 Ne yapıyorsun? 236 00:15:38,080 --> 00:15:39,719 Bu kadar yeter. 237 00:15:41,120 --> 00:15:42,600 Yeter dedim. 238 00:15:42,760 --> 00:15:45,070 Kara'nın küçük oyununa eşlik edeceğim... 239 00:15:45,240 --> 00:15:48,119 ...ama sivilleri öldürmek bunun bir parçası olmayacak, anlaşıldı mı? 240 00:15:48,280 --> 00:15:50,397 Peki, John. Ne önerirsin? 241 00:15:52,160 --> 00:15:54,277 Bu adam taşıyor. 242 00:15:55,800 --> 00:15:58,599 - Onlar ATF ajanları. STANTON: Ve artık sen de öylesin. 243 00:15:58,920 --> 00:16:01,833 Geçici olarak yeniden atanıyorsunuz. 244 00:16:03,760 --> 00:16:05,240 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 245 00:16:05,480 --> 00:16:07,631 Telefona cevap ver, John. 246 00:16:07,840 --> 00:16:11,231 Ama akıllı ol, yoksa bunu imkansız hale getireceğim herkesin söylemesi için... 247 00:16:11,400 --> 00:16:14,279 ...senin bittiği ve Mark'ın başladığı yer. 248 00:16:14,480 --> 00:16:15,709 - Evet? ADAM [TELEFONDA]: Fırıncı... 249 00:16:15,880 --> 00:16:19,840 ...780 Mercer'de bir sorunumuz var. Sen ve Lewis'in kontrol etmeniz gerekiyor. 250 00:16:20,040 --> 00:16:21,394 Yapacağım. 251 00:16:21,560 --> 00:16:26,032 STANTON: Siz çocuklar için işe gitme zamanı. Ceketleri alın, telefonları bırakın. 252 00:16:37,800 --> 00:16:39,678 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 253 00:16:40,280 --> 00:16:43,114 [AYIN SIZILMASI] 254 00:16:43,320 --> 00:16:45,471 Onu geri getireceğiz, Ayı. 255 00:16:46,160 --> 00:16:48,038 Söz veriyorum. 256 00:16:48,480 --> 00:16:50,472 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 257 00:16:50,680 --> 00:16:54,720 - Evet dedektif? - Yani Snow'un Fujima'dan çaldığı sabit disk... 258 00:16:54,880 --> 00:16:59,796 ...küçük bir partiden geliyor. Model numarası DH-950. 259 00:17:01,520 --> 00:17:02,840 İspinoz: NSA onaylıdır. 260 00:17:03,040 --> 00:17:06,829 Bu model özel olarak üretilmiştir Hükümet ve askeri tesisler için. 261 00:17:07,040 --> 00:17:09,953 - Stanton bununla ne istiyor? - Tahmin etmem gerekirse... 262 00:17:10,120 --> 00:17:12,112 ...çok hassas bir şeyi saklamak için... 263 00:17:12,280 --> 00:17:13,555 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 264 00:17:13,760 --> 00:17:15,433 ...ya da tehlikeli. 265 00:17:15,600 --> 00:17:19,230 Dinle, az önce bir mesaj aldım tanımadığınız bir numaradan. 266 00:17:19,400 --> 00:17:20,834 "UXO" yazıyor. 267 00:17:21,000 --> 00:17:24,994 UXO askeri isimdir patlamamış mühimmat için. 268 00:17:26,240 --> 00:17:28,960 - Bay Reese. - Bomba yeleği giyiyor olabilir. 269 00:17:29,120 --> 00:17:31,476 Sana numarayı gönderiyorum. Konumu takip edin... 270 00:17:31,640 --> 00:17:33,836 - ...buradan gönderildi. - Ben üzerindeyim. 271 00:17:34,000 --> 00:17:35,719 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 272 00:17:36,360 --> 00:17:38,238 Polis: Bu alanı temizleyin. 273 00:17:39,360 --> 00:17:40,999 Sokağı mümkün olan en kısa sürede kilitleyin. 274 00:17:44,200 --> 00:17:45,554 Devam et, devam et. Hadi. 275 00:17:47,600 --> 00:17:50,195 [POLİS BELİRSİZ KONUŞUYOR] 276 00:17:50,360 --> 00:17:53,194 Sanırım nasıl bir durum olduğunu biliyorum yanıt veriyoruz. 277 00:17:53,360 --> 00:17:55,920 - Bomba tehdidi. STANTON: Dayanamadım. 278 00:17:56,080 --> 00:17:59,118 Şimdi kapağınızı kullanın binanın içine girmek için. 279 00:18:01,040 --> 00:18:02,235 Asansörlere gidin. 280 00:18:02,400 --> 00:18:04,198 Sağ arkadakine binin. 281 00:18:04,360 --> 00:18:05,714 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 282 00:18:07,200 --> 00:18:09,556 Durun arkadaşlar. Olayı bomba ekibi yönetiyor. 283 00:18:09,720 --> 00:18:12,189 - Bomba imha ekibine cevap vermiyoruz. - Sana ne söyleyebilirim, SOP. 284 00:18:12,400 --> 00:18:16,394 Yarım kilo Semtex'in ne kadar olduğunu biliyorsun. Bir binaya veya içindeki insanlara ne yapılabilir? 285 00:18:16,720 --> 00:18:18,234 - Hayır ama ben... REESE: Evet, öyleyim. 286 00:18:18,400 --> 00:18:21,837 Ve bizi ne kadar geciktirirseniz, öğrenme olasılığınız o kadar artar. 287 00:18:22,000 --> 00:18:24,231 Şimdi çekilin yoldan. 288 00:18:30,200 --> 00:18:33,910 - Dedektif, onları buldunuz mu? - Hayır ama buradalardı. 289 00:18:34,080 --> 00:18:35,878 İki adamı daha takip ettiler. 290 00:18:36,040 --> 00:18:38,600 Mesajı gönderen telefon bir ATF ajanına aittir. 291 00:18:38,800 --> 00:18:41,554 Kendisi ve ortağı çağrıldı 780 Mercer'deki bomba tehdidine. 292 00:18:41,760 --> 00:18:43,319 Bomba tehdidi mi? 293 00:18:44,280 --> 00:18:46,078 Bu bir ofis binası dedektif. 294 00:18:46,240 --> 00:18:48,596 Çoğunlukla ticari ve kurumsal kiracılar. 295 00:18:49,760 --> 00:18:51,877 - Ah, bu çok ilginç. - Nedir? 296 00:18:52,040 --> 00:18:55,795 FİNÇ: Bina 21 katlı. ancak dizin yalnızca 20'yi listeliyor. 297 00:18:55,960 --> 00:18:59,749 21. kat tescil edildi Stillwater İthalatına. 298 00:18:59,920 --> 00:19:05,279 Stillwater İçe Aktarmaları Dışında görünmüyor devam eden herhangi bir ticari faaliyete sahip olmak. 299 00:19:05,440 --> 00:19:08,160 Bu bir paravan şirkettir. İncelemeye devam edeceğim... 300 00:19:08,320 --> 00:19:10,835 ...ama Stanton her ne istiyorsa, Eminim oradadır. 301 00:19:12,360 --> 00:19:14,192 Ne yapıyorsun? 21. kata gidiyorsunuz. 302 00:19:14,360 --> 00:19:16,158 Asansör sadece 20'ye çıkıyor. 303 00:19:16,320 --> 00:19:21,839 Ne yapıyorsun? Erişim paneline şu kodu girin: 051573. 304 00:19:22,000 --> 00:19:23,116 - Evet. Orada ne var? 305 00:19:23,440 --> 00:19:26,751 Ne yapıyorsun? 21. kat, 5. seviye Savunma Bakanlığı tesisidir. 306 00:19:26,920 --> 00:19:29,116 Maalesef onu koruyan adamlar bırakmayacağım... 307 00:19:29,280 --> 00:19:31,272 ...rutin bir şey için bomba tehdidi olarak. 308 00:19:31,480 --> 00:19:34,200 Pek mutlu olmayacaklar sizi görmek istiyorum çocuklar. 309 00:19:34,400 --> 00:19:36,960 - Lanet olsun, Kara. STANTON: Haydi John. 310 00:19:37,120 --> 00:19:40,113 Bunu kaçırmadın mı? Üçümüz birlikte mi çalışıyoruz? 311 00:19:40,320 --> 00:19:42,471 - Neye bakıyoruz? STANTON: Tahmin etmem gerekirse... 312 00:19:42,640 --> 00:19:44,472 ...M4'lü iki Delta Force operatörü... 313 00:19:44,640 --> 00:19:48,316 ...şu asansör kapılarına ateş etmek için eğitildim izinsiz olarak açın. 314 00:19:51,560 --> 00:19:52,994 Ne yapıyorsun? 315 00:20:02,040 --> 00:20:03,394 Muhafızlar için Delta Force mu? 316 00:20:03,920 --> 00:20:05,070 Hangi cehennemdeyiz? 317 00:20:05,240 --> 00:20:07,232 Üst düzey sığınmacılar için güvenli ev mi? 318 00:20:07,400 --> 00:20:08,754 Biyolojik silah laboratuvarı olabilir mi? 319 00:20:09,640 --> 00:20:12,280 KORUMA: Hım! - Aah! Orospu çocuğu. 320 00:20:12,480 --> 00:20:14,437 Ne dedim? 321 00:20:16,000 --> 00:20:17,753 Bu adamlar serbest kalacak bizi öldürecekler. 322 00:20:17,920 --> 00:20:20,879 Onlar sadece işlerini yapıyorlar. Ve onları tanımıyorum. 323 00:20:21,040 --> 00:20:23,999 Buradaki tek kişi oldukça eminim ölmeyi hak eden sensin. 324 00:20:24,200 --> 00:20:26,840 Heh. Sanırım değiştin, John. 325 00:20:27,640 --> 00:20:29,313 Umarım vicdanınız bizi öldürtmez. 326 00:20:29,480 --> 00:20:33,633 STANTON: Yeter. Zaman bir faktördür bu sonraki aşamada beyler. 327 00:20:33,800 --> 00:20:36,520 Ve olabilir içeride bazı sinyal parazitleri var... 328 00:20:36,680 --> 00:20:40,515 ...bu yüzden değişiklik yapmamız gerekecek biraz teşvikleriniz. 329 00:20:40,680 --> 00:20:42,672 [CİHAZLAR SIZIYOR] 330 00:20:53,080 --> 00:20:55,754 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 331 00:20:58,000 --> 00:20:59,957 -Greer: Günaydın. 332 00:21:00,120 --> 00:21:02,919 [TV'DE ÇİNCE KONUŞAN KADIN] 333 00:21:06,120 --> 00:21:09,238 Onları çalıştıracaktım İngilizce altyazılar... 334 00:21:10,320 --> 00:21:13,791 ...ama sonra hatırladım Mandarin dilini akıcı konuşuyorsun. 335 00:21:14,000 --> 00:21:16,515 Patronların bunu yapmıyor mu? Devlet Güvenlik Bakanlığı'nda... 336 00:21:16,680 --> 00:21:18,672 ...yapacak daha iyi bir şeyin var mı? 337 00:21:18,880 --> 00:21:24,000 Canım eğer çalıştığımı sanıyorsan hükümet için... 338 00:21:24,160 --> 00:21:26,152 ...terzimi gerçekten kovmalıyım. 339 00:21:26,720 --> 00:21:28,120 [TV TIKLAMALARI KAPANIYOR] 340 00:21:29,000 --> 00:21:30,957 Peki kimin için çalışıyorsun? 341 00:21:31,880 --> 00:21:35,078 Annapolis'te klasikleri okuyorsun Kara. 342 00:21:35,240 --> 00:21:39,075 Titanları hatırlıyor musun? Eski tanrılar mı? 343 00:21:40,200 --> 00:21:46,390 Yeni tanrılardan o kadar korkuyorlardı ki, kendi çocukları... 344 00:21:46,960 --> 00:21:48,360 ...onları yediklerini. 345 00:21:49,880 --> 00:21:55,512 Eski tanrılar için çalışıyorsun Kara. ve sana ihanet ettiler. 346 00:21:56,680 --> 00:21:59,070 Seni öldürmeye hazırdılar... 347 00:22:00,440 --> 00:22:03,035 ...çünkü korkuyorlar. 348 00:22:03,560 --> 00:22:08,476 Bundan sonra ne olacağına dair bir sezgileri var. 349 00:22:09,720 --> 00:22:12,872 MSS için çalışmıyorsanız, o zaman neden buradasın? 350 00:22:13,040 --> 00:22:19,674 Çünkü CIA'in aksine benim organizasyonum hâlâ çok faydalı olabileceğinizi düşünüyor. 351 00:22:20,440 --> 00:22:22,272 Senin için çalışacağımı mı sanıyorsun? 352 00:22:22,480 --> 00:22:26,030 [Gülüyor] 353 00:22:26,280 --> 00:22:30,559 Boynunu kırarsam TV izlemeye geri dönebilir miyim? 354 00:22:30,720 --> 00:22:32,120 [Kıkırdamalar] 355 00:22:32,280 --> 00:22:34,078 Hayır Kara. 356 00:22:34,880 --> 00:22:37,679 Bizim için çalışmayacağını biliyorum. para için değil. 357 00:22:38,160 --> 00:22:41,949 Ama dediğim gibi para benim işim değil. 358 00:22:42,800 --> 00:22:47,477 sana teklif edebilirim eski işverenlerinizin yapamadığını... 359 00:22:47,640 --> 00:22:50,235 ...ya da sana vermezdim. 360 00:22:50,400 --> 00:22:52,437 Sana bir cevap verebilirim. 361 00:22:53,920 --> 00:22:59,120 Bana soruyu söylemen yeterli. 362 00:23:01,760 --> 00:23:03,353 DSÖ? 363 00:23:04,600 --> 00:23:06,239 Bunu bana kim yaptı? 364 00:23:07,680 --> 00:23:09,433 Açık olarak. 365 00:23:10,320 --> 00:23:13,233 Eski patronun Mark Snow değil. 366 00:23:13,400 --> 00:23:16,837 Oldukça grafiksel bir fikrim var onun için yaptığın planlardan. 367 00:23:17,040 --> 00:23:21,114 Ama gerçekten sorumlu olan kişi... 368 00:23:21,280 --> 00:23:24,637 ...dizüstü bilgisayarı satan kişi ilk etapta. 369 00:23:26,840 --> 00:23:29,435 Ne karşılığında? 370 00:23:30,480 --> 00:23:35,032 Titanların nasıl olduğunu hatırlıyor musun? sonunda öldürüldü mü? 371 00:23:38,240 --> 00:23:44,111 Onlar yemek yemeden önce en küçük çocukları Zeus... 372 00:23:44,960 --> 00:23:48,032 ...bir kayayı sardı kundak kıyafetleriyle... 373 00:23:48,200 --> 00:23:52,956 ...sonra izledim Babası bu konuda boğulurken. 374 00:23:57,080 --> 00:24:01,074 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 375 00:24:07,000 --> 00:24:08,070 Biz pozisyondayız. 376 00:24:08,240 --> 00:24:10,835 Ne yapıyorsun? Vuracağınız ilk şey güvenlik masasıdır. 377 00:24:11,000 --> 00:24:15,074 Kameraları, alarmları çıkarın ve silin yedeklemelerde son iki saat. 378 00:24:15,240 --> 00:24:17,994 - Sana oradan nereye gideceğini söyleyeceğim. KORUMA: Hım! 379 00:24:28,520 --> 00:24:29,670 İçerideyiz. 380 00:24:29,840 --> 00:24:32,036 Soru ne? 381 00:24:32,240 --> 00:24:34,880 STANTON: Bir teknisyen arıyorsunuz üst düzey yetkiye sahip. 382 00:24:35,040 --> 00:24:39,671 Sıcaklık kontrollü odayı deneyin "Uygulamalı Araştırma" olarak etiketlendi. 383 00:24:41,200 --> 00:24:43,078 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 384 00:24:43,240 --> 00:24:45,630 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 385 00:24:45,800 --> 00:24:47,951 Polis: Git. Hadi gidelim millet. 386 00:24:49,760 --> 00:24:51,194 Onları hiçbir yerde göremiyorum. 387 00:24:51,360 --> 00:24:52,476 Zaten orada olmalı. 388 00:24:52,640 --> 00:24:54,233 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 389 00:24:55,880 --> 00:24:57,553 -Carter. - Dedektif, merhaba. 390 00:24:57,760 --> 00:25:00,320 bilgim var sınırlı katınızda. 391 00:25:00,480 --> 00:25:02,870 - Seni zar zor duyabiliyorum. FINCH: Gürültü için özür dilerim... 392 00:25:03,040 --> 00:25:05,874 ...ama başka bir yere taşınmam gerekti daha iyi Wi-Fi anonimliğiyle... 393 00:25:06,040 --> 00:25:07,872 ...hacklemeden önce Savunma Bakanlığı. 394 00:25:08,040 --> 00:25:10,077 DOD'u hackledin mi? 395 00:25:10,240 --> 00:25:15,315 Stillwater Imports bir kapaktır Siber Güvenlik Operasyon Merkezi için. 396 00:25:15,480 --> 00:25:18,518 - Bu nedir? FINCH: Resmi olarak izliyorlar ve koruyorlar... 397 00:25:18,680 --> 00:25:21,593 ...hassas hükümet ağları Siber terörizme karşı. 398 00:25:21,760 --> 00:25:23,080 Ve gayri resmi olarak mı? 399 00:25:23,240 --> 00:25:27,553 Silah haline getirilmiş kötü amaçlı yazılım geliştiriyorlar. Stuxnet ve Flame gibi. 400 00:25:27,720 --> 00:25:31,999 Nasıl kullanıldıklarını hatırlayabilirsiniz İran'ın nükleer santrifüjlerini sabote etmek. 401 00:25:32,160 --> 00:25:34,550 - Siber savaş. FINCH: Evet. 402 00:25:37,080 --> 00:25:40,915 - Bu yüzden Stanton'ın sabit diske ihtiyacı vardı. - Neden? 403 00:25:41,080 --> 00:25:43,356 İspinoz: Onlara bir siber silah çaldıracak. 404 00:25:43,560 --> 00:25:47,839 Bununla birlikte çalıştığı insanlar bir ülkenin elektrik şebekelerini kapatabilir... 405 00:25:48,000 --> 00:25:51,914 ...iletişimlerini sekteye uğratır, ya da daha kötüsü. 406 00:25:52,080 --> 00:25:53,753 Onu durdurmalıyız dedektif. 407 00:25:54,280 --> 00:25:57,114 Üzerinde çalışıyorum. O kata çıkmamız lazım. 408 00:25:57,320 --> 00:26:00,472 Bomba imha ekibinin çocuklarını mı düşünüyorsun? bunun için mi gideceksin? İyi şanlar. 409 00:26:01,040 --> 00:26:03,396 Onlara sadece söyleyeceğiz merdivenleri temizlemelerine yardım ediyorduk. 410 00:26:03,720 --> 00:26:06,519 - Ne? Beklemek. Yani 20 kat. CARTER: Yirmi bir. 411 00:26:06,680 --> 00:26:08,034 [İÇ ÇEKİLMELER] 412 00:26:12,080 --> 00:26:13,275 [ERKEKLER KONUŞUYOR] 413 00:26:13,440 --> 00:26:15,113 İşte bu. 414 00:26:15,280 --> 00:26:17,954 Haklıydım, biyolojik silah laboratuvarı. 415 00:26:18,120 --> 00:26:20,874 Biyo değil, elektronik. 416 00:26:21,040 --> 00:26:23,191 O oda bir SCIF... 417 00:26:23,360 --> 00:26:26,910 ...her türlü kablosuz bağlantıyı koruyacak şekilde tasarlandı veya içeri veya dışarı giren radyo sinyalleri. 418 00:26:27,080 --> 00:26:29,879 STANTON: İş yerindeki vergi gelirleriniz. O odaya girmeniz gerekiyor. 419 00:26:30,040 --> 00:26:32,475 - Mark bundan sonrasını halledebilir. - Orada ne var Kara? 420 00:26:32,640 --> 00:26:35,314 Ne yapıyorsun? Sadece içeri girin. Ve ayaklarınızı sürüklemeyin. 421 00:26:35,480 --> 00:26:39,633 Yoksa patlatacak mısın? Sen yapıyorsun ve sen de bizimle birlikte planını havaya uçuracaksın. 422 00:26:39,800 --> 00:26:41,280 Ne yapıyorsun? Sana ne kadar düşkün olsam da John... 423 00:26:41,440 --> 00:26:44,831 ...sana hatırlatmamı sağlama ne kadar gözden çıkarılabilirsin. 424 00:26:46,360 --> 00:26:48,317 Yarın görüşürüz Jimmy. 425 00:26:50,040 --> 00:26:51,394 KEVİN: Aah! - Sana ihtiyacımız olacak... 426 00:26:51,560 --> 00:26:52,755 ...fazla mesai yapmak için. 427 00:26:54,000 --> 00:26:55,832 Sessizlik. 428 00:26:57,160 --> 00:26:58,196 [KEVIN BOĞAZINI TEMİZLER.] 429 00:26:58,360 --> 00:26:59,794 KORUMA: Sen kimsin? - Merhaba dostum. 430 00:26:59,960 --> 00:27:01,076 Ne yapıyorsun? 431 00:27:01,440 --> 00:27:03,477 Sizin bir fikriniz var mı? neredesin? 432 00:27:03,680 --> 00:27:05,990 Bize yardım eder misin? 433 00:27:09,840 --> 00:27:11,194 Giriş yapın. 434 00:27:11,840 --> 00:27:13,911 Sürücüyü alın. 435 00:27:19,760 --> 00:27:22,559 Mark, bunu yapmak zorunda değiliz. 436 00:27:22,720 --> 00:27:25,189 Evet, yapıyoruz, yoksa ölürüz. 437 00:27:25,360 --> 00:27:28,353 Sinyal yok, bizi duyamıyor. 438 00:27:29,080 --> 00:27:31,595 Onu durdurmanın bir yolunu bulabiliriz ya da bu yeleklerden kurtulmanın bir yolu. 439 00:27:31,760 --> 00:27:33,638 Denedim. 440 00:27:33,800 --> 00:27:35,553 - Öyle bir şey yok. - Olmalı. 441 00:27:35,720 --> 00:27:37,234 KAR: Zamanımız yok. 442 00:27:39,600 --> 00:27:41,910 - Ona sunucuları göster. KEVİN: Bu taraftan. 443 00:27:42,880 --> 00:27:45,714 Bulduğumda sana haber vereceğim sürücü için bir bölme. 444 00:27:53,400 --> 00:27:54,914 - Adınız ne? -Kevin. 445 00:27:55,400 --> 00:27:57,710 Bizi yakalamaya çalışacağım bu durumdan canlı kurtul, Kevin... 446 00:27:57,880 --> 00:27:59,314 ...ama yardımına ihtiyacım olacak. 447 00:28:00,640 --> 00:28:01,676 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 448 00:28:01,840 --> 00:28:03,513 - Alo? REESE [TELEFONDA]: Benim. 449 00:28:03,680 --> 00:28:07,196 - Bay Reese. - Fazla zamanım yok. Savunma Bakanlığı tesisindeyim. 450 00:28:07,360 --> 00:28:09,875 Mesajını aldım. Sana ne yaptırıyor? 451 00:28:10,080 --> 00:28:11,878 Bir şey çalmak sanırım. 452 00:28:12,080 --> 00:28:16,154 - Bir siber silah çalmayı hedefliyor olabilir. - Siber silah mı? 453 00:28:18,240 --> 00:28:21,233 - Bu sürücülerde ne var? - Ben... 454 00:28:21,400 --> 00:28:26,873 Kevin, eğer bundan sağ çıkacaksak, bana güvenmelisin. 455 00:28:27,960 --> 00:28:29,952 Bilgi savaş birimleri. 456 00:28:30,320 --> 00:28:33,677 Virüsler, solucanlar, askeri düzeyde kötü amaçlı yazılımlar... 457 00:28:33,840 --> 00:28:37,720 ...bulaştırmak ve yok etmek için tasarlandı Düşman bilgisayar ağları. 458 00:28:37,880 --> 00:28:40,270 Bu yüzden bu makineler ağa bağlı değil. 459 00:28:40,440 --> 00:28:43,274 Burada hiçbir şeye izin verilemez oraya çıkmak için. 460 00:28:43,680 --> 00:28:47,469 Bir proje arıyor olabilir Cygnus kod adıyla. 461 00:28:48,120 --> 00:28:50,157 - Kuğu nedir? KEVIN: Bu yeni bir süper virüs. 462 00:28:50,320 --> 00:28:53,518 Yanlış ellerde, büyük sivil ağları sekteye uğratabilir... 463 00:28:53,680 --> 00:28:56,957 ...kendi savunma sistemlerimiz, hatta tüm interneti bile öldürebilirsiniz. 464 00:28:57,120 --> 00:28:59,396 Bu, kullanılabileceği anlamına gelir makineyi kapatmak için. 465 00:28:59,560 --> 00:29:00,914 - Evet. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 466 00:29:01,800 --> 00:29:03,996 Harold, uzak durmana ihtiyacım var binanın. 467 00:29:04,800 --> 00:29:06,075 Ne yapacaksın? 468 00:29:08,120 --> 00:29:09,600 Bay Reese. 469 00:29:09,760 --> 00:29:11,319 Bu sürücüleri silmenin bir yolu var mı? 470 00:29:11,640 --> 00:29:15,350 Yalnızca bir güvenlik ihlali varsa sisteme. 471 00:29:15,560 --> 00:29:17,870 Daha sonra arıza güvenliği sürücüleri silmektir. 472 00:29:38,320 --> 00:29:39,754 Ne yapıyorsun? 473 00:29:39,960 --> 00:29:42,191 REESE: Cygnus'u Yok Etmek eline geçmeden önce. 474 00:29:42,360 --> 00:29:44,556 Ne? Bizi öldürteceksin, John. 475 00:29:45,160 --> 00:29:47,595 - Göreceğiz. - Diski geri tak. 476 00:29:52,280 --> 00:29:53,316 Olmayacak. 477 00:29:54,560 --> 00:29:56,916 [BAĞIRMAK VE HIRLAMAK] 478 00:30:13,160 --> 00:30:14,913 [KAR İNLİYOR] 479 00:30:16,520 --> 00:30:19,115 [CİHAZLAR SIZIYOR] 480 00:30:21,880 --> 00:30:24,270 Ne yapıyorsun? Ayrılın şunu çocuklar. 481 00:30:31,280 --> 00:30:32,919 Kara. 482 00:30:33,880 --> 00:30:35,758 Emirlere uymayacağını biliyordum John. 483 00:30:36,280 --> 00:30:37,873 Tıpkı Ordos'taki gibi. 484 00:30:38,040 --> 00:30:39,360 Sinirini kaybetmişsin. 485 00:30:39,560 --> 00:30:42,394 Çok geç kaldın. Diskleri sildim. 486 00:30:43,200 --> 00:30:45,032 [BİP ÇALIYOR] 487 00:30:47,880 --> 00:30:51,078 Never were one for the bigger picture, sen miydin, John? 488 00:30:52,120 --> 00:30:55,113 All I wanted was for you two benim için bir yol açmak için. 489 00:30:55,880 --> 00:30:57,553 Güzel bitti. 490 00:30:57,720 --> 00:31:00,110 Sürücüyü alın. 491 00:31:03,040 --> 00:31:04,076 Hadi gidelim. 492 00:31:14,360 --> 00:31:17,637 See, I'm not looking to take anything bu yerden. 493 00:31:18,960 --> 00:31:21,111 Bu çocuklar en azından bir nesil geride kaldı. 494 00:31:21,520 --> 00:31:23,113 [BİPLER] 495 00:31:23,760 --> 00:31:29,438 Alınmayın. ben daha çok ilgileniyorum onlara bir şey verirken. 496 00:31:31,600 --> 00:31:33,000 Bu oda nedir? 497 00:31:33,640 --> 00:31:37,793 Hükümeti en çok takip ettiğimiz yer Ağları siber saldırılara karşı güvenli hale getirin. 498 00:31:37,960 --> 00:31:40,350 - Buradan ulaşabilir... - Her şey. 499 00:31:40,520 --> 00:31:41,556 [BİPLER] 500 00:31:43,480 --> 00:31:48,680 - Ne yaptın Kara? - Benim işim John. 501 00:31:54,160 --> 00:31:57,471 Kara, dinle. Nasıl hissettiğini biliyorum. 502 00:31:57,680 --> 00:31:59,911 Ben de Ordos'taydım, unuttun mu? 503 00:32:01,600 --> 00:32:03,478 Ve evet yandık. 504 00:32:04,520 --> 00:32:05,954 İhanete uğradı. 505 00:32:07,320 --> 00:32:08,879 Ama hayatta kaldık. 506 00:32:10,160 --> 00:32:11,674 Gitmesine izin verebilirsin. 507 00:32:12,960 --> 00:32:15,077 Çok geç değil. 508 00:32:16,960 --> 00:32:18,314 Buna son verebilirsiniz. 509 00:32:18,760 --> 00:32:20,160 [Kıkırdamalar] 510 00:32:21,520 --> 00:32:23,477 Ah, John. 511 00:32:26,720 --> 00:32:28,313 Planlıyorum. 512 00:32:30,840 --> 00:32:33,071 [BİP ÇALIYOR] 513 00:32:40,360 --> 00:32:44,354 Daha önce söylediklerimde ciddiydim bunu kaçırmakla ilgili. 514 00:32:45,560 --> 00:32:50,112 Ama söyledikleri doğru tekrar eve gidemezsin. 515 00:32:55,640 --> 00:32:57,632 Elveda arkadaşlar. 516 00:33:11,560 --> 00:33:13,279 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 517 00:33:21,400 --> 00:33:22,834 Kapıyı geçersiz kılabilir misin? 518 00:33:24,560 --> 00:33:28,270 Hayır ama odayı aşırı doldurabilirim güç kaynağı... 519 00:33:28,480 --> 00:33:31,154 ...ki bu da neden olmalı acil kapatma. 520 00:33:31,360 --> 00:33:32,589 [ALARM ÇALIYOR] 521 00:33:34,240 --> 00:33:35,515 [Kar homurtuları] 522 00:33:35,680 --> 00:33:36,875 Hala kilitli. 523 00:33:37,320 --> 00:33:40,472 - Pil yedeklemesi devreye girmiş olmalı. - Burada. 524 00:33:51,480 --> 00:33:53,631 Kımıldama. 525 00:33:59,480 --> 00:34:02,951 Ona asla yetişemeyeceğiz. Sivillerden kurtulmamız lazım. 526 00:34:03,120 --> 00:34:05,191 Çatıya çıkabiliriz... 527 00:34:06,120 --> 00:34:07,474 KAR: Tanrım, Reese. 528 00:34:07,640 --> 00:34:10,997 Bütün bu fedakarlık kısmı mı? Biraz zayıflamaya başladın değil mi sence de? 529 00:34:12,800 --> 00:34:16,510 Ajansın güvenli bir evi var buradan iki bloktan az uzakta. 530 00:34:16,680 --> 00:34:19,752 Uzak bir ihtimal ama elimde olan tek şey bu. 531 00:34:19,920 --> 00:34:24,119 Bunu başarmış olsan bile, Ajansın seni geri alacağını mı düşünüyorsun? 532 00:34:24,960 --> 00:34:26,758 Onların gözünde risk altındasın. 533 00:34:27,520 --> 00:34:29,477 Bir düşün. 534 00:34:30,040 --> 00:34:33,112 Seni bekleyen tek şey siyah bir başlık. 535 00:34:38,920 --> 00:34:40,479 İyi şanslar John. 536 00:34:46,240 --> 00:34:47,560 [Yaklaşan ayak sesleri] 537 00:34:48,280 --> 00:34:50,192 - John. REESE: Carter. 538 00:34:52,560 --> 00:34:56,031 - Bu kattan inmeniz gerekiyor. - Seni o yelekten çıkarmalıyız. 539 00:34:56,200 --> 00:34:58,112 - Yapamazsın. CARTER: Irak'ta onlardan yeterince gördüm. 540 00:34:58,320 --> 00:35:00,198 - Onu buradan çıkarın. - Beni dinle... 541 00:35:00,360 --> 00:35:03,717 Zaman yok. Kaybedecek çok şeyin var. 542 00:35:03,880 --> 00:35:06,440 Hayır, John. Bunu yapmıyorsun. 543 00:35:06,760 --> 00:35:08,399 Lionel. 544 00:35:08,560 --> 00:35:11,155 - Carter, o haklı. - Çekil üzerimden. 545 00:35:11,320 --> 00:35:12,640 Oğlunu düşün. 546 00:35:17,320 --> 00:35:18,913 John... 547 00:35:19,080 --> 00:35:21,072 ...bunu yapmak zorunda değilsin. 548 00:35:21,680 --> 00:35:23,831 Öyle olduğunu biliyorsun. 549 00:35:24,480 --> 00:35:27,075 Çünkü sen de aynı şeyi yapardın. 550 00:35:30,800 --> 00:35:32,757 Teşekkür ederim. 551 00:35:32,920 --> 00:35:34,593 İkiniz de. 552 00:35:36,000 --> 00:35:39,277 Hadi Carter, gidelim. Hadi. 553 00:35:39,440 --> 00:35:42,512 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 554 00:35:46,640 --> 00:35:49,235 İspinoz: Böylece çok geç kalmadığımı görüyorum. 555 00:35:50,200 --> 00:35:53,193 Buraya geleceğini bilmeliydim. Sana uzak durmanı söylemiştim. 556 00:35:53,360 --> 00:35:56,319 Kendini böyle koyacağını biliyordum böyle bir durumda. 557 00:35:56,640 --> 00:35:58,711 Olduğun yerde kal. 558 00:36:01,400 --> 00:36:03,198 Burada. 559 00:36:07,440 --> 00:36:11,639 O sabit diskte ne olduğunu öğrenin ve durdur. 560 00:36:12,160 --> 00:36:13,913 Bana izin verir misin? 561 00:36:14,920 --> 00:36:18,470 Ne yapacaksın, beni vuracak mısın? 562 00:36:18,880 --> 00:36:21,952 Bu benim geçmişimdir, bana yetişir. 563 00:36:23,000 --> 00:36:25,720 - Bu seni ilgilendirmiyor. - Ama bu an öyle. 564 00:36:25,880 --> 00:36:30,875 Seni burada bırakmayacağım, John. O halde lütfen zaman kaybetmeyi bırakabilir miyiz? 565 00:36:39,920 --> 00:36:42,116 Bakalım burada ne varmış. 566 00:36:42,280 --> 00:36:44,158 Hiç etkisiz hale getirdin mi Daha önce bomba yeleği mi vardı? 567 00:36:44,320 --> 00:36:46,198 Sahip olduğumu söyleyemem. 568 00:36:46,360 --> 00:36:49,239 Ancak temel prensipleri kavradığıma inanıyorum. 569 00:36:49,400 --> 00:36:50,959 Bu çok cesaret verici. 570 00:36:51,120 --> 00:36:55,797 Görünüşe göre telefonu kabloyla bağlamış kapasitör tabanlı bir tetikleyiciye. 571 00:36:55,960 --> 00:36:59,032 Telefon aranırsa, kondansatörü şarj edecek... 572 00:36:59,200 --> 00:37:01,556 ...bu da yükünü serbest bırakacak bir patlamayla... 573 00:37:01,720 --> 00:37:04,235 -Finch. - Üzgünüm. Bu benim sürecim. 574 00:37:04,400 --> 00:37:07,552 - Zamanlayıcıyı kapatabilir misin? - Eğer aküye ulaşamıyorsan... 575 00:37:07,720 --> 00:37:10,952 - ...telefonun kilit kodunu kırman gerekiyor. - Yapabilir misin? 576 00:37:11,160 --> 00:37:16,030 En karmaşık olanlardan bazılarını inşa ettim Bilgisayar sistemleri mevcut. 577 00:37:16,200 --> 00:37:18,476 Kesinlikle bir telefonun kilidini açabilirim. 578 00:37:19,240 --> 00:37:23,632 Tüm telefonların evrensel bir kilit açma kodu vardır kendi modellerine göre... 579 00:37:23,840 --> 00:37:25,991 ...ve benzersiz IMEI numaraları. 580 00:37:26,480 --> 00:37:29,837 Tamam, bu telefon için beş kombinasyondan biridir. 581 00:37:30,000 --> 00:37:31,116 Bu iyi. 582 00:37:31,280 --> 00:37:35,160 Sorun şu ki sadece üç deneme hakkımız var Telefon bizi kalıcı olarak kilitlemeden önce. 583 00:37:35,320 --> 00:37:36,515 Bu değil. 584 00:37:43,480 --> 00:37:44,914 Bunu birinin yapmadığını mı anlıyorum? 585 00:37:46,360 --> 00:37:47,510 Üzgünüm. 586 00:37:47,680 --> 00:37:50,639 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 587 00:38:03,200 --> 00:38:04,520 Tamam. 588 00:38:05,320 --> 00:38:09,075 [TELEFON ÇALIYOR] 589 00:38:09,240 --> 00:38:11,675 GREER [TELEFONDA]: Merhaba Kara. - Bitti. 590 00:38:12,080 --> 00:38:14,720 Evet, öyle görüyorum. 591 00:38:14,880 --> 00:38:17,031 Güzel bitti. 592 00:38:17,200 --> 00:38:18,520 Bundan sonrasını biz alacağız. 593 00:38:18,680 --> 00:38:20,433 Şimdi söz verdiğin şeyi istiyorum. 594 00:38:20,600 --> 00:38:25,117 Seni alan dizüstü bilgisayarı satan kişi Çin'e yaptığınız talihsiz yolculukta. 595 00:38:26,520 --> 00:38:29,718 Veya kişinin görüşüne göre şanslı. 596 00:38:29,880 --> 00:38:31,109 İsim. 597 00:38:31,920 --> 00:38:35,470 Korkarım senin için sahip olduğum tek şey bir isim. 598 00:38:35,640 --> 00:38:41,272 Görünüşe göre biri için bilinen herhangi bir veritabanında mevcut değil. 599 00:38:41,440 --> 00:38:44,797 Belki daha iyi şansa sahip olursun senin arayışında benden daha fazla. 600 00:38:44,960 --> 00:38:46,872 Devam etmek. 601 00:38:53,200 --> 00:38:55,874 - Ne? - Bir zamanlar söylediğin bir şey. 602 00:38:57,080 --> 00:39:00,039 Ne kadar er ya da geç muhtemelen ikimiz de ölürdük. 603 00:39:00,200 --> 00:39:04,240 Daha sonrasını tercih ederim. Sonuçta o benim seni ilk etapta bu işe bulaştıran şey bu. 604 00:39:04,960 --> 00:39:08,078 çoktan ölmüş olacağıma eminim eğer beni bulmasaydın. 605 00:39:08,280 --> 00:39:09,953 Söylemesi zor. 606 00:39:10,120 --> 00:39:11,270 Tam olarak değil. 607 00:39:14,480 --> 00:39:16,358 Bir kazanan seç, Harold. 608 00:39:58,480 --> 00:40:00,119 [Keskin bir şekilde nefes verir] 609 00:40:02,680 --> 00:40:03,716 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 610 00:40:03,920 --> 00:40:06,116 [Bip sesi ve sızlanma] 611 00:40:08,280 --> 00:40:09,680 Haklıydın Kara. 612 00:40:09,880 --> 00:40:13,351 Öldüğüm hakkında. Bunda harika olacağım. 613 00:40:15,160 --> 00:40:16,230 Herhalde bir fiyaskoydu. 614 00:40:17,000 --> 00:40:20,357 [PATLAMA] 615 00:40:20,560 --> 00:40:22,756 [ALARMLAR ÇALIYOR] 616 00:40:22,920 --> 00:40:25,799 [gevezelik] 617 00:40:37,600 --> 00:40:40,593 Sanırım Snow sonuçta emekli oldu. 618 00:40:44,040 --> 00:40:45,918 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 619 00:40:55,600 --> 00:40:57,319 [KAPI AÇILIR] 620 00:41:01,440 --> 00:41:03,113 Merhaba oğlum. 621 00:41:05,960 --> 00:41:07,030 [ayı bağırıyor] 622 00:41:07,200 --> 00:41:08,998 [REESE kıkırdar] 623 00:41:09,160 --> 00:41:11,834 [REESE BELİRSİZ KONUŞUYOR VE homurdanıyor] 624 00:41:12,920 --> 00:41:13,956 Yosun: Dedektif. 625 00:41:15,040 --> 00:41:17,839 Ajan Moss. Seni ne getiriyor? 626 00:41:18,000 --> 00:41:21,311 İntihar bombacılarının kimliklerini belirledik Savunma Bakanlığı tesisine giren kişi. 627 00:41:21,480 --> 00:41:23,631 Onlar birkaç haydut CIA ajanıydı. 628 00:41:23,800 --> 00:41:27,077 Ajans bir dikiz sesi bile söylemiyor, ama profesyonel olduklarını düşünüyoruz. 629 00:41:28,960 --> 00:41:30,758 Bu, Mark Snow... 630 00:41:30,960 --> 00:41:33,156 ...açıklamaya uyuyor takım elbiseli adamın. 631 00:41:34,880 --> 00:41:37,395 - Gerçekten mi? - Donnelly'nin onları takip ettiğini düşünüyoruz. 632 00:41:37,560 --> 00:41:39,040 Bunu öğrenip onu öldürdüler. 633 00:41:39,200 --> 00:41:42,830 Peki bu büronun durumu anlamına mı geliyor? takım elbiseli adama karşı...? 634 00:41:43,000 --> 00:41:44,798 Resmi olarak kapalı. 635 00:41:45,240 --> 00:41:48,836 Donnelly'ye gelince, Biz kendi tarafımızda ajansla ilgileneceğiz. 636 00:41:49,720 --> 00:41:52,633 - Kendine iyi bak dedektif. KARTER: Teşekkür ederim. 637 00:41:58,400 --> 00:41:59,959 Hey. Her şey yolunda mı? 638 00:42:01,880 --> 00:42:03,155 Göreceğiz. 639 00:42:06,640 --> 00:42:08,996 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 640 00:42:11,840 --> 00:42:13,479 Sabit disk sana bir şey anlattı mı? 641 00:42:13,640 --> 00:42:15,359 Henüz hiçbir şey yok. 642 00:42:16,280 --> 00:42:19,318 Ne yüklediyse, şifreleme dikkat çekicidir. 643 00:42:19,480 --> 00:42:23,030 Yalnızca kötü amaçlı yazılımı varsayabilirim koruması da aynı derecede gelişmiştir. 644 00:42:23,200 --> 00:42:28,229 Derleyebildiğim tek şey beş ay sonra yayına gireceği zaman. 645 00:42:28,440 --> 00:42:29,669 O zaman ne olur? 646 00:42:29,840 --> 00:42:31,877 Sanırım öğreneceğiz. 647 00:42:35,120 --> 00:42:36,839 - Evet. Finch... 648 00:42:38,440 --> 00:42:39,840 ...teşekkür ederim. 649 00:42:40,000 --> 00:42:42,674 Lütfen bundan bahsetmeyin. 650 00:42:45,040 --> 00:42:49,034 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 651 00:42:54,040 --> 00:42:57,795 GREER [TELEFONDA]: Korkarım senin için elimde olan tek şey bir isim. 652 00:42:57,960 --> 00:43:03,638 Görünüşe göre bilinen hiçbir veritabanında mevcut değil. 653 00:43:03,800 --> 00:43:08,875 Belki daha şanslı olursunuz sizin aramanızda benden daha fazla. 654 00:43:10,680 --> 00:43:13,036 [PATLAMA] 655 00:43:13,200 --> 00:43:15,715 [ALARMLAR ÇALIYOR] 656 00:43:53,320 --> 00:43:55,357 [İngilizce - ABD - SDH]